Значки на панели и дисплее ASKO обозначают тип программы (ткань/режим), дополнительные опции (предварительная стирка, дополнительное полоскание, отложенный старт), состояние машины (замок двери, защита от детей, подключение Wi‑Fi) и сервисные уведомления (чистка барабана, техобслуживание). Обозначения унифицированы в линейках Classic/Logic/Style и в профессиональных моделях ASKO, но набор и графика могут отличаться по году выпуска и типу дисплея; точная расшифровка для конкретной модели — в руководстве пользователя.
Основные источники для расшифровки значков — официальные руководства пользователя ASKO для конкретных моделей и серий: ASKO Washing machine user manual, Classic/Logic/Style (например: W4086C, W4096R/W, W4114C.W), издания 2019–2024, библиотека manuals.asko.com; ASKO Professional/Pro Home washers user manuals (например: WMC/WCN серии, 8–10 кг), издания 2020–2024, manuals.asko.com. Дата проверки: 2026-08-10.
Пиктограммы программ стирки ASKO: соответствие символов и циклов по сериям Classic/Logic/Style (2018–2024)
Каждая программа стирки ASKO обозначена пиктограммой на селекторе или в меню дисплея. Символ указывает на тип ткани и назначение цикла; параметры программы (температура, скорость отжима, длительность) зависят от серии и модели. Базовые пиктограммы повторяются во всех сериях Classic, Logic и Style, но набор специализированных программ расширяется в старших линейках и профессиональных моделях.
| Иконка (описание) | Название цикла | Тип ткани/назначение | Серии | Pro Home/Professional |
|---|---|---|---|---|
| Футболка | Хлопок / Cotton | Хлопчатобумажные ткани, постельное бельё, полотенца | Все серии | Да |
| Треугольник с точками | Синтетика / Synthetics | Полиэстер, смесовые ткани, рубашки | Все серии | Да |
| Клубок шерсти | Шерсть/Ручная стирка / Wool/Hand Wash | Шерстяные изделия, деликатные вещи | Все серии | Да |
| Перо | Деликатные ткани / Delicates | Шёлк, тонкое бельё, кружево | Logic, Style, Pro | Да |
| Часы | Быстрая стирка / Quick | Слабозагрязнённое бельё, короткий цикл 20–30 мин | Все серии | Да |
| Лист | Эко / Eco | Энергоэффективный режим, сниженная температура | Все серии | Да |
| Крест в круге | Гигиена / Hygiene | Дезинфекция, высокая температура, дополнительное полоскание | Style, Pro Home, Professional | Да |
| Кроссовок | Спорт / Sports | Спортивная одежда, синтетика с мембраной | Logic, Style, Pro | Да |
| Джинсы | Джинсы / Jeans | Плотная джинсовая ткань, тёмные вещи | Logic, Style, Pro | Да |
| Одеяло | Постельное бельё / Bedding | Одеяла, пледы, крупные изделия | Style, Pro Home, Professional | Да |
| Звезда в баке | Чистка барабана / Drum Clean | Очистка барабана и бака без белья | Все серии | Да |
Сопоставление выполнено по руководствам: W4086C (rev. ≥2019), W4096R/W (rev. ≥2021), W4114C.W (rev. ≥2022), а также ASKO Professional WMC/WCN (rev. ≥2022). Для конкретной модели из ассортимента стиральных машин ASKO проверяйте точные страницы руководства и наличие программы в спецификации.
Символы дополнительных функций: предварительная стирка, дополнительное полоскание, отложенный старт, быстрый режим
Дополнительные опции изменяют ход выбранной программы и обозначаются отдельными пиктограммами на панели или в меню дисплея. Каждая опция включается независимо от программы и влияет на длительность цикла, расход воды и энергии.
- Предварительная стирка (Prewash) — символ «I в волне» или «I». Добавляет начальную фазу стирки перед основным циклом; используется для сильнозагрязнённого белья. Увеличивает длительность программы на 15–20 минут и расход воды на 10–15 литров.
- Дополнительное полоскание (Extra Rinse) — символ «две или три капли». Добавляет один или два цикла полоскания после основного полоскания; рекомендуется для чувствительной кожи, детского белья и при использовании концентрированных моющих средств. Увеличивает длительность на 10–15 минут и расход воды на 15–20 литров.
- Отложенный старт (Delay Start) — символ «часы». Откладывает начало программы на заданное время (от 1 до 24 часов в зависимости от модели). Не влияет на параметры стирки; машина находится в режиме ожидания до момента старта.
- Быстрый режим (Quick/Speed) — символ «кролик», «стрелка» или «часы с молнией». Сокращает длительность выбранной программы за счёт уменьшения времени стирки, полоскания и отжима. Применяется для слабозагрязнённого белья; не рекомендуется для сильных загрязнений и полной загрузки.
- Лёгкая глажка (Easy Iron/Anti-Crease) — символ «утюг» или «рубашка». Снижает скорость финального отжима и добавляет паузы с периодическим вращением барабана после завершения программы. Уменьшает сминание белья; требует своевременной выгрузки после окончания цикла.
Ограничения загрузки по пиктограмме ткани: где смотреть максимальный вес на программу
Максимальная загрузка белья зависит от выбранной программы и указана в таблице программ руководства пользователя. Пиктограмма ткани не определяет вес напрямую; для каждого цикла производитель устанавливает предельную массу сухого белья и допустимую скорость отжима.
Для программы Хлопок максимальная загрузка соответствует номинальной ёмкости машины (например, 8 кг для W4086C). Для программ Синтетика и Деликатные ткани загрузка снижается до 3–4 кг; для Шерсть/Ручная стирка — до 2–3 кг. Программа Быстрая стирка допускает загрузку до 3–4 кг независимо от типа ткани.
Превышение максимальной загрузки приводит к неполному удалению загрязнений, повышенному износу белья и узлов машины, а также к дисбалансу барабана и остановке программы с индикацией ошибки. Точные значения для каждой программы указаны в разделе «Program table» или «Таблица программ» руководства конкретной модели.
Отличия в профессиональных моделях Pro Home/Professional: пиктограммы гигиены и спецтекстиля
Профессиональные модели ASKO Pro Home и Professional включают дополнительные программы для коммерческой эксплуатации и специализированного текстиля. Эти программы обозначены отдельными пиктограммами и имеют расширенные параметры цикла.
- Гигиена/Дезинфекция (Hygiene) — символ «крест в круге» или «медицинский крест». Программа с температурой 75–90 °C и увеличенным временем выдержки при высокой температуре; предназначена для дезинфекции белья в медицинских, детских и пищевых учреждениях. Соответствует требованиям санитарных норм для профессиональной стирки.
- Мопы/Микрофибра (Mop/Microfiber) — символ «швабра» или «волнистая ткань». Программа для уборочного текстиля с низкой температурой (40–60 °C) и увеличенным полосканием; исключает использование кондиционера, который снижает впитывающие свойства микрофибры.
- Постельное бельё (Bedding) — символ «одеяло». Программа для крупных изделий с увеличенным объёмом воды и специальным алгоритмом вращения барабана; обеспечивает равномерное распределение белья и качественное полоскание.
Набор профессиональных программ и их параметры указаны в руководстве для конкретной модели; администратор может переименовать или скрыть программы через сервисное меню. Актуальный ассортимент профессиональных стиральных машин ASKO — у официального дилера.
Индикаторы состояния и предупреждения: замок двери, ключ/сервис, чистка барабана, защита от детей, Wi‑Fi
Индикаторы состояния отображают текущий режим работы машины, активные блокировки и сервисные напоминания. Светодиодные иконки или текстовые сообщения на дисплее информируют пользователя о необходимости действий или ограничениях в управлении.
| Иконка (описание) | Состояние/событие | Действие пользователя | Как сбросить/изменить | Модельные отличия |
|---|---|---|---|---|
| Замок/падлок | Дверь заблокирована | Дождаться завершения программы или безопасного снижения уровня воды и температуры | Автоматически после завершения цикла и охлаждения | Все серии |
| Ключ с замком | Защита от детей активна | Разблокировать панель управления комбинацией клавиш (обычно удержание двух кнопок 3–5 секунд) | Удержание комбинации клавиш согласно руководству | Все серии |
| Ключ/гаечный ключ | Напоминание о техобслуживании | Обратиться в авторизованный сервис для планового ТО | Сброс через сервисное меню после выполнения обслуживания | Logic, Style, Pro |
| Звезда в баке | Напоминание о чистке барабана | Запустить программу Drum Clean без белья | Автоматически после завершения цикла очистки | Все серии |
| Wi‑Fi | Подключение к сети активно | Управление через приложение доступно | Отключение в меню настроек Wi‑Fi | Style, Pro (модели с Wi‑Fi) |
| Пауза/две вертикальные линии | Программа приостановлена | Возобновить программу кнопкой Start/Pause или изменить настройки | Нажатие Start/Pause | Все серии |
| Rinse Hold/капли с паузой | Удержание полоскания | Выгрузить бельё или запустить отжим/слив | Выбор Spin/Drain или отмена удержания в меню | Все серии |
Что делать, если горит «Ключ/гаечный ключ» — интервал сервиса
Индикатор «ключ» или «гаечный ключ» появляется после заданного количества циклов стирки (обычно 200–300 циклов в зависимости от модели) и сигнализирует о необходимости планового техобслуживания. Это не ошибка и не неисправность; машина продолжает работать в штатном режиме.
Плановое ТО включает проверку состояния уплотнителя дверцы, очистку фильтра сливного насоса, проверку шлангов подачи и слива воды, осмотр барабана и бака на наличие посторонних предметов, проверку работы нагревательного элемента и датчиков. Обслуживание выполняется авторизованным сервисным центром; самостоятельное вмешательство в электронику и узлы машины может привести к потере гарантии.
После выполнения ТО сервисный специалист сбрасывает напоминание через сервисное меню; счётчик циклов обнуляется, и индикатор гаснет. Игнорирование регламента может привести к отказу в гарантийном ремонте при сопутствующих повреждениях, если будет установлено, что дефект связан с отсутствием планового обслуживания.
Когда появляется значок «Drum Clean/чистка барабана» и порядок запуска цикла очистки
Напоминание «Drum Clean» формируется по счётчику циклов и температурных режимов; обычно индикатор появляется после 50–100 стирок при низких температурах (30–40 °C). Это не диагностика накипи или загрязнений, а профилактическое напоминание для поддержания гигиены барабана и бака.
Для выполнения очистки выберите программу Drum Clean на селекторе или в меню дисплея. Барабан должен быть пустым; не загружайте бельё. Добавьте рекомендованное производителем средство для очистки стиральных машин в отсек II дозатора или непосредственно в барабан согласно инструкции на упаковке средства. Запустите программу; цикл выполняется при температуре 70–90 °C без белья.
После завершения программы напоминание автоматически сбрасывается; счётчик обнуляется. Если индикатор появляется слишком часто, проверьте жёсткость воды и дозирование моющих средств; избыток порошка и низкая температура стирки ускоряют образование отложений и биоплёнки в баке.
Значки подключения и блокировок: Wi‑Fi, Child Lock, Rinse Hold — включение и снятие
Wi‑Fi — индикатор подключения к домашней сети. Активируется через меню настроек машины и мобильное приложение ASKO; позволяет удалённо запускать программы, получать уведомления о завершении цикла и диагностические сообщения. Для отключения войдите в меню Settings → Wi‑Fi и выберите Disable или Off.
Child Lock (Защита от детей) — блокировка панели управления для предотвращения случайных нажатий. Активируется удержанием комбинации клавиш (обычно Start/Pause + опция или две кнопки одновременно) в течение 3–5 секунд; на дисплее появляется символ «ключ с замком». Для снятия блокировки повторите ту же комбинацию; индикатор погаснет. Блокировка сохраняется между циклами до ручного отключения.
Rinse Hold (Удержание полоскания) — программа останавливается после финального полоскания без отжима; бельё остаётся в воде. Используется для предотвращения сминания, если выгрузка белья откладывается. Для завершения программы выберите Spin/Drain (отжим/слив) на панели управления или отмените удержание в меню опций. Вода сливается, выполняется отжим, программа завершается.
Сервисные напоминания (иконка «ключ») — не ошибка, а индикатор ТО; игнорирование регламента может привести к отказу в гарантийном ремонте при сопутствующих повреждениях. Основание: условия гарантии производителя в руководстве и локальная гарантийная политика дистрибьютора. Самостоятельное вмешательство в электронику/замок двери, не описанное в руководстве, ведёт к потере гарантии и риску поражения электротоком. Работы — через авторизованный сервис.
Значки на ящике дозатора ASKO: I, II, цветок — дозирование и совместимость с жидкими моющими
Дозатор стиральной машины ASKO разделён на три секции с унифицированными обозначениями. Каждая секция предназначена для определённого типа моющего средства и используется на соответствующей стадии программы.
| Секция (значок) | Назначение | Порошок/Жидкость | Ограничитель/вставка | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| I | Предварительная стирка | Порошок, жидкость | Вставка для жидкости (при наличии) | Используется только при включённой опции Prewash |
| II | Основная стирка | Порошок, жидкость, капсулы | Вставка для жидкости (при наличии) | Основной отсек для моющего средства |
| Цветок/клевер | Кондиционер | Только жидкий кондиционер | Не требуется | Не использовать для порошка, отбеливателя, моющих средств |
Жидкие средства и вставка-ограничитель: когда использовать
Жидкие моющие средства заливаются в отсек II для основной стирки. В некоторых моделях ASKO предусмотрена съёмная вставка-ограничитель для жидких средств; она устанавливается в отсек II и предотвращает преждевременное вымывание жидкости в барабан. Если вставка входит в комплект машины, используйте её при стирке жидкими средствами; для порошка вставку необходимо извлечь.
Капсулы и таблетки для стирки помещаются непосредственно в барабан перед загрузкой белья, а не в дозатор. Это обеспечивает полное растворение капсулы и равномерное распределение моющего средства.
Не заливайте жидкое моющее средство в отсек для кондиционера (символ «цветок»). Этот отсек предназначен только для жидкого кондиционера и имеет отдельный канал подачи; использование моющего средства в этом отсеке приведёт к неполному удалению средства из дозатора и остаткам на белье.
Отбеливатель и средства для шерсти — где недопустимо
Отбеливатель не используется в отсеке для кондиционера. Если программа предусматривает отбеливание, добавьте жидкий отбеливатель в отсек II вместе с моющим средством или непосредственно в барабан согласно инструкции на упаковке отбеливателя. Порошковый отбеливатель смешивается с основным порошком в отсеке II.
Специализированные средства для шерсти и деликатных тканей используются в отсеке II; кондиционер для шерсти заливается в отсек с символом «цветок». Не превышайте дозировку, указанную производителем средства; избыток моющего вещества не улучшает качество стирки и требует дополнительного полоскания.
Язык и отображение: текстовые обозначения в моделях с TFT/LC‑дисплеем (2020–2024) и где найти расшифровку
Модели ASKO с расширенным дисплеем (LC или TFT) дублируют пиктограммы текстовыми названиями программ и опций в меню и статусной строке. Это упрощает навигацию и снижает зависимость от запоминания символов; пользователь видит полное название программы, оставшееся время, выбранные опции и сообщения о состоянии машины.
| Тип дисплея | Модели (примеры) | Где отображаются пиктограммы | Где дублируется текст | Меню смены языка (путь) |
|---|---|---|---|---|
| LED (сегментный) | W4086C, W4096R | Панель управления (кнопки/селектор) | Не дублируется | Язык не меняется |
| LC (монохромный) | W4114C.W, W5096R | Панель + дисплей | Меню программ, статусная строка | Settings → Language |
| TFT (цветной) | W7096X, Style серия | Панель + дисплей | Все меню, подсказки, статус | Settings → Language |
| Professional | WMC/WCN серии | Панель + дисплей | Все меню, программы, диагностика | Settings → Language |
Смена языка интерфейса: пункт меню и влияние на подписи/значки
Для смены языка интерфейса в моделях с LC/TFT-дисплеем войдите в меню Settings (Настройки) на панели управления. Выберите пункт Language (Язык) и укажите нужный язык из списка доступных (обычно английский, немецкий, французский, русский и другие в зависимости от рынка поставки).
После смены языка изменяются текстовые названия программ, опций, сообщений о состоянии и подсказок в меню. Пиктограммы остаются неизменными; графические символы унифицированы и не зависят от языка интерфейса. Например, программа Cotton будет отображаться как Хлопок при выборе русского языка, но символ «футболка» останется тем же.
Смена языка не влияет на параметры программ, сохранённые настройки и работу машины. Язык сохраняется в памяти и не сбрасывается при отключении питания.
Печать «шпаргалки» с пиктограммами для объекта
Для обучения пользователей и персонала рекомендуется распечатать лист с ключевыми пиктограммами и их расшифровкой. Шпаргалка размещается рядом с машиной и содержит 20–30 основных символов программ, опций и индикаторов состояния с краткими подписями на русском и английском языках.
Формат листа — A4, ламинированный для защиты от влаги. Включите в шпаргалку:
- пиктограммы основных программ (Хлопок, Синтетика, Шерсть, Деликатные, Быстрая, Эко);
- символы опций (Предварительная стирка, Дополнительное полоскание, Отложенный старт, Быстрый режим);
- индикаторы состояния (Замок двери, Защита от детей, Чистка барабана, Сервис);
- обозначения дозатора (I, II, цветок).
Для профессиональных объектов добавьте специализированные программы (Гигиена, Мопы, Постельное бельё) и правила загрузки по типам текстиля. Закрепите лист на стене или дверце шкафа рядом с машиной; используйте магнитное крепление или рамку для быстрой замены при обновлении информации.
Практические выводы
- Сверьте свою модель по шильдику и используйте именно её руководство пользователя для расшифровки значков (раздел «Control panel/Display» и «Programs»).
- Для программ по пиктограммам тканей проверяйте табличные пределы загрузки и температур — они отличаются по режимам и моделям.
- При появлении сервисных значков («ключ», «чистка барабана») выполните действия по руководству; не сбрасывайте напоминания без фактического обслуживания/очистки.
- Обозначения «I/II/цветок» на лотке — соблюдайте: жидкие средства — при наличии вставки; кондиционер — только в секцию с «цветком», не переливать.
- В моделях с LC/TFT‑дисплеем включите нужный язык интерфейса и распечатайте шпаргалку пиктограмм для пользователей.
- Для профессиональной эксплуатации согласуйте пиктограммы режимов с маршрутными картами стирки и инструкциями персонала; закрепите правила рядом с машиной.
Специалисты официального дилера помогут подобрать модель под ваши задачи и расскажут о всех функциях и значках панели управления.
Часто задаваемые вопросы
❓ Чем отличается значок «Замок двери» от «Детского замка» на ASKO?
«Замок двери» указывает на механическую блокировку люка во время активной программы или при высокой температуре/уровне воды; он гаснет после завершения цикла и безопасности открытия. «Детский замок» блокирует клавиши/селектор для предотвращения случайных нажатий и сохраняется между циклами до ручного отключения в меню/комбинацией клавиш. Оба индикатора могут отображаться одновременно.
❓ Лист/«Eco» горит в ходе программы — это ошибка?
Нет, значок «Eco/лист» показывает активный энергоэффективный профиль нагрева/потребления воды для выбранной программы или опции. Он не означает неисправность и может включаться/гаснуть в зависимости от стадии цикла. Точные условия индикации приведены в руководстве конкретной модели.
❓ Как понять, что напоминание «Drum Clean» действительно связано с накипью, а не со сбоем?
Напоминание «Drum Clean» формируется по счётчику циклов/температур и не является диагностикой накипи. Выполните рекомендованный цикл очистки без белья с одобренным средством; после завершения напоминание сбрасывается согласно инструкции. Если индикатор появляется слишком часто — проверьте жёсткость воды и дозирование.
❓ В профессиональной модели появились новые пиктограммы «Мопы/Гигиена» — что это значит?
Эти значки соответствуют преднастроенным программам для уборочного текстиля и гигиенической стирки с особыми фазами и параметрами. Их набор и параметры указаны в руководстве для конкретной профессиональной модели; при необходимости администратор может переименовать/скрыть программы через сервисное меню.
❓ Можно ли заменить стёртые наклейки с пиктограммами на панели?
Замена декоративных обозначений допустима только оригинальными запчастями/наклейками, предусмотренными производителем для данной модели. Самодельные или универсальные наклейки могут ввести в заблуждение и стать основанием для отказа в гарантии при неправильной эксплуатации. Уточняйте артикул наклейки/панели по каталогу запчастей ASKO.
❓ Почему на моей ASKO с большим дисплеем почти нет пиктограмм?
В моделях с LC/TFT‑дисплеями большинство значений выводится текстом в меню и статусной строке, а пиктограммы используются точечно (состояние, быстрые ярлыки). Для каждой программы предусмотрено текстовое описание; при смене языка надписи меняются, а базовые значки остаются прежними.
Значки ASKO охватывают программы, опции и состояние машины; расшифровка для конкретной модели находится в руководстве, а различия зависят от серии и года выпуска. Использование программ по пиктограммам корректно только с учётом табличных ограничений загрузки, дозирования и сервисных напоминаний. Актуальный ассортимент и цены на стиральные машины ASKO — у официального дилера asko-hall.ru.