Режимы стирки в стиральных машинах ASKO структурированы по типам тканей и задачам: хлопок, смешанные ткани, шерсть и деликатные изделия, гигиенические программы, быстрая стирка и уход за барабаном. Каждый режим определяется предустановками температуры (от 20 до 95 °C), скоростью отжима, уровнем воды и длительностью цикла. Различия между бытовыми сериями Classic, Logic, Style и профессиональной линейкой ASKO Professional касаются набора программ, возможностей параметризации и соответствия требованиям коммерческих сценариев использования в здравоохранении, HoReCa и клининге.
Основой для фактических данных служат руководства пользователя ASKO для бытовых и профессиональных серий, регламент Европейской комиссии (ЕС) 2019/2014 по энергомаркировке бытовых стиральных машин и методика испытаний IEC 60456, издание 6.0, 2024. Дата проверки источников: октябрь 2024 года.
Базовые программы ASKO и соответствие стандартам энергомаркировки
Базовые программы стирки в сериях Classic, Logic и Style охватывают хлопок, синтетику и смешанные ткани, шерсть и деликатные изделия, быструю стирку, полоскание с отжимом и программу Eco. Для хлопка доступен диапазон температур от 20 до 90 °C, для деликатных тканей и шерсти — от 30 до 40 °C. Отжим в бытовых моделях задаётся ступенчато: типовые предустановки включают 0, 400, 600, 800, 1000, 1200 и 1400 об/мин, в старших моделях — до 1600 об/мин.
Длительность программ зависит от выбранного режима и загрузки. Программы Eco и хлопок выполняются за 1:30–4:00 часа, быстрая стирка — за 15–60 минут, деликатные и шерсть — за 0:40–1:20 часа. В профессиональной линейке ASKO Professional циклы длиннее из-за больших загрузок и усиленного механического действия.
Доступные опции включают отсрочку старта, дополнительное полоскание, предварительную стирку, интенсивную стирку, антисминание и выбор температуры или оборотов отжима. В профессиональных моделях добавлены режимы для частого использования и сервисные настройки под коммерческие задачи.
Различия между сериями касаются набора кнопок, меню и максимального отжима. Состав программ и их параметры привязаны к конкретной модели, поэтому между каталогами Classic, Logic и Style существуют расхождения по числу программ и доступным опциям.
Eco 40–60: что измеряется и ограничения загрузки
Программа Eco 40–60 предназначена для стирки обычно загрязнённого хлопкового белья, допускающего температуру 40 °C или 60 °C, в одном цикле. Этот режим используется для оценки энергоэффективности на энергетической маркировке ЕС согласно регламенту (ЕС) 2019/2014. Испытание проводится при полной загрузке барабана по методике IEC 60456.
Температура в цикле Eco 40–60 не держится на уровне 40 °C или 60 °C непрерывно, а следует контролируемому профилю нагрева и выдержки по тестовому методу ЕС. По сравнению с обычной программой «Хлопок», Eco 40–60 длится заметно дольше, использует более низкий пик нагрева и больше времени на отмывание, что снижает энергопотребление ценой увеличения времени цикла.
Программа Eco 40–60 рекомендована для повседневной стирки хлопка при допустимой загрузке, указанной в руководстве к модели. Активация дополнительных опций может изменить параметры цикла и нарушить соответствие энергомаркировке.
Шерсть/ручная стирка: ограничения по типу шерсти и отжиму
Режимы для шерсти и ручной стирки предназначены для изделий из шерсти, шёлка, вискозы, тонкого трикотажа и кружева. Допустимы изделия с маркировкой, разрешающей машинную стирку шерсти (machine-washable wool). Температура задаётся на уровне 30–40 °C, отжим снижается или отключается.
Для шерсти и деликатных тканей требуются мягкие жидкие моющие средства, предназначенные для деликатных тканей или шерсти. Запрещены агрессивные порошки, отбеливатели и средства с высокой щёлочностью. Максимальный отжим для шерсти ограничен программой и зависит от модели; в большинстве случаев рекомендуется минимальный отжим или его отсутствие.
Различия между инструкциями касаются допустимой температуры: в одних руководствах для шерсти указано 30 °C, в других — 40 °C. Это связано с брендом машины и указаниями на ярлыке изделия.
Гигиена/Аллергия: длительность и температурный профиль
Гигиенические и антиаллергенные программы в ASKO привязаны к стирке при температуре 60–90 °C и длительным циклам. Режим Cotton/Hygiene с температурой до 90 °C предназначен для снижения аллергенной нагрузки за счёт интенсивной промывки и высокой температуры. Длительность зависит от загрузки и выбранных опций.
Для снижения остатков пыльцы, пылевых клещей и моющих средств рекомендуется стирка при 60 °C и выше с дополнительным полосканием. Высокотемпературные циклы и длительная экспозиция ускоряют выцветание, усадку и деградацию волокон, особенно у шерсти, эластана и окрашенных тканей. Для хлопка устойчивость выше, но износ также растёт при частом нагреве.
Влияние на энергопотребление: высокотемпературные циклы увеличивают расход электроэнергии, так как нагрев воды — основной вклад в энергопотребление при стирке. Частые горячие циклы ускоряют старение резиновых уплотнений, шлангов и пластиковых компонентов, повышая риск трещин и протечек.
Уход за барабаном (Drum Clean) и дренаж: периодичность
Программа Drum Clean предназначена для очистки барабана и системы стиральной машины от остатков моющих средств, накипи и загрязнений. Периодичность запуска зависит от интенсивности использования и жёсткости воды. При повышенной жёсткости воды и частом использовании низкотемпературных режимов рекомендуется запускать Drum Clean чаще.
Программа выполняется без белья при высокой температуре. Для усиления эффекта можно использовать специальные средства для очистки стиральных машин. Регулярный запуск Drum Clean поддерживает гигиену барабана и предотвращает появление неприятных запахов.
Точная периодичность указана в руководстве к конкретной модели. Общая рекомендация: запускать Drum Clean каждые 30–50 циклов стирки или при появлении признаков загрязнения системы.
Диапазоны параметров программ: температура, отжим, вода, длительность
Параметры программ ASKO определяются типом ткани, степенью загрязнения и выбранными опциями. Температура регулируется в диапазоне от 20 до 95 °C с шагом, зависящим от модели. Обороты отжима задаются ступенчато: от 0 до 1600 об/мин в зависимости от серии и модели. Уровень воды и количество полосканий определяются программой и загрузкой.
Длительность цикла варьируется от 15 минут для быстрой стирки до 4 часов для полных программ с высокой температурой. Допустимая загрузка указывается в процентах от номинальной и зависит от типа ткани и программы.
Активация опций изменяет параметры цикла. Предварительная стирка добавляет этап замачивания и увеличивает длительность на 20–40 минут. Дополнительное полоскание увеличивает расход воды и время цикла на 10–20 минут. Опции Time, Speed и Intensive (при наличии) изменяют баланс между временем, энергопотреблением и качеством стирки.
Для получения точных параметров по конкретной модели необходимо обратиться к руководству пользователя, где приведены таблицы температур, оборотов отжима и времени выполнения программ.
Температурные профили по группам тканей
Для хлопка рекомендуемая температура составляет 40–60 °C, допустимая — до 90 °C. Для синтетики и смешанных тканей — 30–40 °C, допустимая — до 60 °C. Для деликатных тканей и шерсти — 30–40 °C, допустимая — до 40 °C. Для спортивной одежды — 30–40 °C. Для постельного белья и полотенец — 60–90 °C.
Понижение температуры снижает энергопотребление и износ тканей, но может уменьшить эффективность удаления загрязнений. Повышение температуры увеличивает эффективность стирки, но ускоряет износ волокон и повышает расход энергии.
- Холодная стирка (20 °C) подходит для слабозагрязнённого белья и деликатных тканей
- Температура 40 °C — универсальный выбор для повседневной стирки
- Температура 60 °C рекомендована для постельного белья, полотенец и гигиенических циклов
- Температура 90 °C используется для сильнозагрязнённого хлопка и дезинфекции
Обороты отжима и остаточная влажность
Предельные обороты отжима в бытовых моделях ASKO составляют 1400–1600 об/мин в зависимости от серии. Остаточная влажность после отжима связана с оборотами: при 1400 об/мин остаточная влажность составляет около 44–50%, при 1000 об/мин — около 55–60%, при 600 об/мин — около 70–75%.
Для деликатных тканей рекомендуется снижать обороты отжима до 400–600 об/мин или отключать отжим. Для шерсти и шёлка отжим ограничивается программой или отключается. Для хлопка и смешанных тканей допустим полный отжим на максимальных оборотах.
Снижение оборотов отжима уменьшает механическое воздействие на ткань, но увеличивает остаточную влажность и время сушки. Повышение оборотов отжима снижает остаточную влажность, но увеличивает износ тканей и вибрацию машины.
Длительность циклов: быстрые vs полные
Быстрые режимы выполняются за 15–60 минут при неполной загрузке и пониженной температуре. Полные режимы длятся 1:30–4:00 часа в зависимости от температуры, загрузки и опций. Эко-режимы занимают больше времени, чем стандартные программы, но снижают энергопотребление за счёт более низкого нагрева и длительного отмывания.
На длительность цикла влияют: выбранная температура (нагрев воды увеличивает время), загрузка (большая загрузка требует больше времени на полоскание и отжим), дозировка моющего средства (избыток пены увеличивает число полосканий), активированные опции (предварительная стирка, дополнительное полоскание, замачивание).
Для ограничения времени используйте быстрый режим с неполной загрузкой и пониженными оборотами отжима. Для максимальной эффективности стирки выбирайте полный режим с рекомендованной температурой и загрузкой.
Расход воды и электроэнергии: где смотреть в паспорте
Показатели расхода воды и электроэнергии публикуются в паспорте модели и на энергетической маркировке ЕС. В паспорте указываются значения для конкретных программ: расход воды в литрах на цикл, энергопотребление в кВт·ч на цикл или на 100 циклов.
На энергомаркировке ЕС для бытовых стиральных машин указаны стандартные поля: энергопотребление в кВт·ч на 100 циклов для программы Eco 40–60, расход воды в литрах на цикл, класс энергоэффективности, класс отжима и уровень шума.
Лабораторные значения получены при испытаниях по методике IEC 60456 и регламенту (ЕС) 2019/2014. Практические значения в эксплуатации могут отличаться в зависимости от загрузки, температуры, жёсткости воды и выбранных опций.
Для сопоставления моделей используйте показатели энергомаркировки, полученные при одинаковых условиях испытаний. Для оценки фактического расхода в эксплуатации учитывайте частоту использования, типичную загрузку и выбранные программы.
Профессиональные режимы ASKO Professional: параметры и отраслевые сценарии
Профессиональные стиральные машины ASKO Professional предназначены для коммерческого использования в здравоохранении, HoReCa и клининге. Структура меню включает группы программ по отраслевым сценариям: здравоохранение (дезинфекция белья, термодезинфекционные циклы), HoReCa (полотенца, постельное бельё, скатерти), клининг (мопы, спецодежда, рабочая одежда).
Профессиональные программы отличаются возможностью параметризации: настройка времени, температуры, уровня воды, пауз и количества полосканий. Термодезинфекционные циклы выполняются при температуре 60–90 °C с выдержкой, обеспечивающей снижение микробной нагрузки. Протоколируемые параметры (при поддержке) включают температуру, время, расход воды и результат цикла.
Допустимая загрузка в профессиональных моделях выше, чем в бытовых: от 8 до 20 кг в зависимости от модели. Температурные коридоры шире: от 20 до 95 °C с возможностью фиксации параметров в памяти для повторяющихся задач.
Для получения точных параметров профессиональных программ необходимо обратиться к руководству ASKO Professional для конкретной модели.
Параметризация под отрасль: примеры настроек
Для полотенец в HoReCa используется режим с температурой 60–90 °C, увеличенным уровнем воды и дополнительным полосканием для удаления остатков моющих средств. Для спецодежды в клининге применяется интенсивный режим с предварительной стиркой и высокой температурой. Для мопов используется режим с увеличенным числом полосканий и высокой температурой для дезинфекции.
Параметры фиксируются в памяти машины для повторяющихся задач. Это позволяет стандартизировать процесс стирки и снизить риск ошибок оператора. Настройка параметров доступна через меню машины или внешний контроллер (в зависимости от модели).
Примеры настроек для отраслевых сценариев приведены в руководстве ASKO Professional. Для адаптации под конкретные требования рекомендуется консультация с поставщиком оборудования.
Пропускная способность прачечной: расчёт на базе длительности цикла
Пропускная способность прачечной рассчитывается по формуле:
Производительность (кг/час) = (Загрузка машины, кг × 60 мин) / (Длительность цикла, мин + Время загрузки/выгрузки, мин)
Пример расчёта для машины ASKO Professional с загрузкой 10 кг и длительностью цикла 60 минут при времени загрузки/выгрузки 10 минут:
Производительность = (10 кг × 60 мин) / (60 мин + 10 мин) = 600 / 70 ≈ 8,6 кг/час
При параллельной работе нескольких машин производительность умножается на количество машин. Для трёх машин производительность составит 8,6 кг/час × 3 = 25,8 кг/час.
Для точного расчёта необходимо учитывать фактическую длительность циклов, время на загрузку и выгрузку, а также простои между циклами. Оптимизация пропускной способности достигается за счёт выбора режимов с оптимальным балансом времени и качества стирки.
Требования к подключению для стабильности программ
Для корректной работы программ ASKO требуется соблюдение параметров подключения. Электропитание должно соответствовать напряжению и частоте, указанным на шильдике машины. Несоответствие напряжения или частоты вызывает отказ работы и ошибки программы.
Давление подачи воды должно находиться в рабочем диапазоне, указанном в руководстве. При низком давлении машина дольше набирает воду или не стартует этапы. При высоком давлении возможны протечки и некорректный залив.
Сливной шланг должен быть установлен на заданной высоте без перегибов. Нарушение ведёт к плохому сливу, повторным попыткам слива и остановке программы. Дренажная система должна обеспечивать пропускную способность, достаточную для слива воды за время, предусмотренное программой.
Машина должна быть установлена горизонтально по регулируемым опорам. Перекос повышает вибрацию, смещает барабан и срывает отжим и балансировку, из-за чего программа может прерываться.
Подробные требования к установке приведены в разделе установки руководства ASKO для конкретной модели.
Как выбрать и настроить режим под ткань и степень загрязнения
Выбор режима стирки в ASKO основан на символах ухода на изделии, типовой нагрузке, степени загрязнения, жёсткости воды и типе моющего средства. Пошаговый алгоритм:
- Проверить символы ухода на изделии и соотнести с группой программ. Для хлопка выбрать программу Cotton, для синтетики — Mix/Synthetics, для шерсти — Wool, для деликатных тканей — Delicate.
- Оценить степень загрязнения и выбрать температуру и длительность. Для слабозагрязнённого белья достаточно 30–40 °C и быстрого режима. Для сильнозагрязнённого белья рекомендуется 60–90 °C и полный режим с предварительной стиркой.
- Установить обороты отжима согласно типу ткани. Для хлопка и смешанных тканей — максимальные обороты. Для деликатных тканей — снизить до 400–600 об/мин или отключить отжим.
- Выбрать опции. Предварительная стирка для сильных загрязнений. Дополнительное полоскание при чувствительной коже или использовании мягкого порошка.
- Отрегулировать дозировку моющего средства под жёсткость воды и загрузку. При жёсткой воде увеличить дозу, при мягкой — уменьшить. При наличии настройки жёсткости воды в машине активировать соответствующий уровень.
- Для постоянной гигиены планировать запуск Drum Clean согласно руководству. Рекомендуемая периодичность: каждые 30–50 циклов стирки.
Приоритет — рекомендации производителя ткани на бирке ухода. При отсутствии чёткой маркировки выбирайте более щадящий режим.
Коды/обозначения на панели: быстрый справочник
Пиктограммы на панели управления ASKO обозначают программы и опции. Расшифровка зависит от модели и приведена в руководстве пользователя. Типовые обозначения:
- Хлопок: пиктограмма хлопкового цветка или футболки
- Синтетика: колба или химический значок
- Шерсть: клубок пряжи
- Деликатные ткани: перо или цветок
- Быстрая стирка: часы или стрелка
- Eco: лист или символ энергосбережения
- Дополнительное полоскание: капли воды
- Предварительная стирка: две стрелки или символ замачивания
Текстовые названия программ отображаются на дисплее при выборе режима. Для точной расшифровки обратитесь к руководству пользователя конкретной модели.
Дополнительные опции и их влияние на цикл
Предварительная стирка добавляет этап замачивания перед основной стиркой. Увеличивает длительность цикла на 20–40 минут и расход воды на 10–15 литров. Рекомендуется для сильнозагрязнённого белья.
Дополнительное полоскание добавляет один или несколько циклов полоскания после основной стирки. Увеличивает длительность на 10–20 минут и расход воды на 15–20 литров. Рекомендуется при чувствительной коже, использовании мягкого порошка или жёсткой воде.
Пауза замачивания останавливает цикл после набора воды и моющего средства на заданное время. Увеличивает длительность на время паузы (обычно 30–60 минут). Рекомендуется для удаления стойких пятен.
Экономия времени (Speed/Quick) сокращает длительность цикла за счёт снижения температуры, уменьшения числа полосканий или сокращения времени отжима. Снижает качество стирки при сильных загрязнениях. Рекомендуется для слабозагрязнённого белья и неполной загрузки.
Интенсивный режим (Intensive) увеличивает механическое воздействие и температуру. Увеличивает длительность и энергопотребление. Рекомендуется для сильнозагрязнённого хлопка и рабочей одежды.
Ограничения, гарантия, установка: что учесть до запуска режимов
Гарантия: самостоятельные модификации конструкции, неправильное подключение к электросети, воде или дренажу, несоблюдение руководства по установке и эксплуатации — основания для отказа в гарантийном обслуживании. Гарантия действует только при соблюдении инструкций производителя. Повреждения из-за неправильной установки или подключения исключаются из покрытия. Если дефект вызван внешними факторами, ошибками монтажа или вмешательством неуполномоченных лиц, случай относится к негарантийным.
Требования установки: машина должна быть установлена горизонтально по регулируемым опорам. Электропитание должно соответствовать напряжению и частоте на шильдике. Давление подачи воды должно находиться в рабочем диапазоне. Сливной шланг должен быть установлен на заданной высоте без перегибов. Несоблюдение этих требований влияет на корректность программ и время цикла.
Моющие средства: используйте средства для автоматических стиральных машин. Для шерсти и деликатных тканей применяйте профильные составы. Не превышайте дозировку, указанную производителем моющего средства. Избыток пены увеличивает число полосканий и длительность цикла.
Вода: при повышенной жёсткости воды настройте уровень дозирования моющего средства или используйте смягчители согласно руководству. Жёсткая вода снижает эффективность моющих средств и увеличивает образование накипи. Регулярно запускайте программу Drum Clean для удаления накипи и поддержания гигиены системы.
Подробные требования к установке, гарантийные условия и рекомендации по эксплуатации приведены в руководстве пользователя ASKO для конкретной модели.
Таблица сопоставления программ и типов текстиля (подбор по бирке ухода)
| Символ на бирке | Тип ткани/изделия | Рекомендуемая программа ASKO | Температура | Отжим | Заметки |
|---|---|---|---|---|---|
| Хлопковый цветок | Хлопок | Cotton | 40–90 °C | До 1600 об/мин | Для белого белья допустимо 90 °C |
| Колба/химический значок | Синтетика, смешанные ткани | Mix/Synthetics | 30–60 °C | До 1200 об/мин | Снизить температуру для цветных тканей |
| Клубок пряжи | Шерсть | Wool | 30–40 °C | 0–600 об/мин | Только machine-washable wool |
| Перо/цветок | Деликатные ткани, шёлк | Delicate | 30–40 °C | 0–400 об/мин | Отключить отжим для шёлка |
| Футболка/спортивная вещь | Спортивная одежда | Mix/Quick | 30–40 °C | До 1000 об/мин | Избегать высоких температур |
| Простыня/пододеяльник | Постельное бельё | Cotton/Hygiene | 60–90 °C | До 1600 об/мин | Для гигиены рекомендуется 60 °C и выше |
| Знак ручной стирки | Изделия для ручной стирки | Wool/Hand | 30 °C | 0 об/мин | Отключить отжим |
| Запрещающий/специальный знак | Изделия с особым уходом | Delicate/специальный режим | Согласно бирке | Согласно бирке | Следовать указаниям производителя |
Источник: общепринятые обозначения по уходу за текстилем (ISO 3758) и руководства пользователя ASKO.
Практические выводы
- Для энергоэффективности и сохранения ткани базовый выбор — Eco 40–60 для повседневного хлопка при допустимой загрузке. Для деликатных тканей используйте программу Wool/Hand с пониженной температурой и отжимом.
- Время цикла определяется температурным набором и опциями. При ограничении времени используйте быстрый режим с неполной загрузкой и пониженными оборотами отжима. Для максимальной эффективности выбирайте полный режим с рекомендованной температурой.
- Для чувствительной кожи активируйте дополнительное полоскание и контролируйте дозировку моющего средства. При жёсткой воде увеличьте дозу моющего средства или используйте смягчители.
- Периодически запускайте Drum Clean для стабильности запаха и гигиены системы. Рекомендуемая периодичность: каждые 30–50 циклов стирки или при появлении признаков загрязнения.
- Для коммерческих потоков используйте профессиональные профили ASKO Professional с заданными параметрами. Рассчитайте пропускную способность по длительности цикла и количеству машин для оптимизации производительности прачечной.
Заключение
Режимы стирки ASKO охватывают бытовые и профессиональные сценарии от повседневного хлопка до гигиенических циклов. Различия между программами определяются предустановками температуры, отжима, уровнем воды и опциями, указанными в руководствах к конкретным моделям. При выборе режима ориентируйтесь на бирку ухода и таблицы параметров. Для профессиональной эксплуатации учитывайте отраслевые требования и рассчитывайте пропускную способность на базе длительности цикла.
Актуальный ассортимент и цены на стиральные машины ASKO — у официального дилера asko-hall.ru. Для коммерческого использования доступны профессиональные стиральные машины ASKO Professional с расширенными возможностями параметризации.
Смежные материалы: «Требования к установке стиральных машин ASKO»; «Энергопотребление и расход воды в моделях ASKO».
Часто задаваемые вопросы
❓ Влияет ли жёсткость воды на эффективность программ и нужно ли менять настройки/дозировку?
Жёсткость воды влияет на эффективность моющих средств. При жёсткой воде увеличьте дозировку моющего средства согласно рекомендациям производителя средства. При наличии настройки жёсткости воды в машине ASKO активируйте соответствующий уровень. Жёсткая вода увеличивает образование накипи, поэтому регулярно запускайте программу Drum Clean для поддержания гигиены системы.
❓ Чем Eco 40–60 отличается от «Хлопок» при одинаковой температуре?
Eco 40–60 длится дольше, использует более низкий пик нагрева и больше времени на отмывание по сравнению с программой «Хлопок». Это снижает энергопотребление ценой увеличения времени цикла. Программа Eco 40–60 предназначена для оценки энергоэффективности на энергетической маркировке ЕС и рекомендована для повседневной стирки хлопка при допустимой загрузке.
❓ Можно ли стирать шерсть на деликатном режиме, если указана только ручная стирка?
Если на бирке указана только ручная стирка, используйте программу Wool/Hand с температурой 30 °C и отключённым отжимом. Деликатный режим может быть слишком интенсивным для изделий, требующих ручной стирки. Для шерсти допустима машинная стирка только при наличии маркировки machine-washable wool.
❓ Как использовать быстрый режим без ухудшения качества стирки?
Быстрый режим рекомендуется для слабозагрязнённого белья и неполной загрузки. Для сохранения качества стирки не превышайте рекомендованную загрузку для быстрого режима, используйте жидкое моющее средство и выбирайте температуру не ниже 30 °C. Для сильнозагрязнённого белья используйте полный режим с рекомендованной температурой.
❓ Какие профессиональные программы подходят для полотенец в HoReCa и почему?
Для полотенец в HoReCa используйте режим с температурой 60–90 °C, увеличенным уровнем воды и дополнительным полосканием. Высокая температура обеспечивает дезинфекцию и удаление загрязнений. Увеличенный уровень воды улучшает промывку волокон. Дополнительное полоскание удаляет остатки моющих средств, что важно для гигиены и комфорта гостей.
❓ Когда запускать программу Drum Clean и достаточно ли этого для гигиены машины?
Запускайте Drum Clean каждые 30–50 циклов стирки или при появлении неприятных запахов. Для усиления эффекта используйте специальные средства для очистки стиральных машин. Программа Drum Clean поддерживает гигиену барабана и системы, но не заменяет регулярную очистку дозатора моющих средств, фильтра сливного насоса и уплотнителя дверцы. Для полной гигиены машины следуйте рекомендациям по обслуживанию в руководстве пользователя.